Delhi, 1999.
Hindistan bir yıl önce nükleer test yaparak
nükleer güç kulübüne katılmıştı.
Dünya yeni milenyuma giriyordu.
Bense bir haber kanalında muhabirliğe başlamıştım.
Delhi'ye gönderilmiştim.
Delhi, doğduğum ve büyüdüğüm
ama hâlâ anlayamadığım şehir.
Mumbai'de her şey paraysa,
Delhi'de her şey güçtür.
Bağlantılar, nüfuz, irtibatlar.
Bunlar olmadan hiçbir iş yürümez.
Her kavgada birinin "Ben kimim biliyor musun?" demesi
normal karşılanıyor.
Delhi'de herkes önemli. Kimse önemsiz değil.
Bunlar bilgece sözler mi, olayı basitleştirmek mi?
Emin değilim.
Ben de Delhi'yi kendi çapımda anlamaya çalıştım.
Delhi'nin diğer metropoller gibi olup olmadığını merak ediyordum.
Ama daha çok şey öğrendikçe daha az şey anlar oldum.
Sonunda çabalamaktan vazgeçtim.
Delhi su soğutucularla yaza hazırlanıyordu.
TV setleriyle de Kriket Dünya Kupası'na.
Ama sonra gözler kriketten ve sıcaktan başka bir olaya
çevrildi.
Pakistan ordusu ve militanları Kargil dağlarını ele geçirmişti.
Hint hükümeti orayı geri almak için
büyük bir askeri operasyon başlattı.
Kargil Savaşı başlamıştı.
-Hintliler vatanseverliklerini saklamazdı. -Zafer Hindistan'ın!
Geçmişte ülkeyi kriket birleştirmişti,
şimdiyse savaş birleştiriyordu.
Kargil'e gittim.
Ben Kargil'de haber yaparken başka bir olay yaşandı.
Delhi'de siyasetin ve gücün çehresini değiştirecek bir olay.
1999 YAZI, DELHİ
Alo?
Kimsiniz?
Bir saniye.
Sabrina.
Dileep arıyor.
Acilmiş.
Tamam anne.
-Alo? -Sabrina, ben Dileep.
Dileep, saat iki.
Sabrina, Jessica yaralandı. Çabuk gel.
Nasıl yani? Ona bir şey mi oldu?
Kendisini yaraladı.
Her zamanki gibi.
Onu doktora götür. Düzelir. Şu an gelemem.
-Hem hepiniz yanındasınız, değil mi? -Sabrina, kurşun yarası var.
Nasıl yani?
Vuruldu.
Ne?
Sabrina, Dileep geldi.
Nerede?
O nerede Dileep?
Dileep, nerede?
-O nasıl? -İyileşecek.
-O nasıl? Ne oldu? -Sakin ol.
-Bu nasıl oldu? -Sakinleş.
-Nasıl vurulur? -Paniğe kapılma.
-Sakin. -Orada mıydınız?
-Niye engel olmadınız? -Orada değildik.
-Olmadınız mı? -Sakin ol.
-Çok hızlı olup bitti. -Kavga mı çıktı? Ne oldu?
-Dinle. -Biri silahla nasıl içeri girer?
-Vikram Jai Singh oradaydı. -O nerede?
Onun... Onun düştüğünü gördüm...
Ben...
Hiçbir şey yapamadım.
O herif,
o deli piç kurusu birden içeri girip...
Birden...
Devam et.
Vikram?
Vikram.
-Geldiler... -Bana bak.
Ne oldu?
Silahını çekip onu vurdu.
-Kim? Ne? -Onu vurdu.
Ona kim ateş etti?
-Vikram, ne oldu? -İçki istediler.
-Nasıl oldu? -İçkimiz kalmamıştı.
-Onu kim vurdu? Bana bak. -Silah çekti.
-Bana bak Vikram. -Birden onu vurdu.
Vikram!
Nasıl oldu?
Onu kim vurdu?
Hanımlar, beyler, gecenin son parçası geliyor.
Hanımlar, beyler, bar da kapanıyor. Hazır olun...
-Hadi! -Hadi!
-Demek geldin. -Evet.
Hanımlar, beyler, umarım çok eğleniyorsunuzdur.
Şimdi "Lust for Life" geliyor.
Jess, hadi ama. Çabuk ol.
-Jess, kahve içmeye geliyorsun, değil mi? -On dakikaya.
-Sen? -Hayır, yarın okul var.
-Hadi. -Ayrıca çok yorgunum.
Artık çok geç.
Evet.
-Kızınız iyi. -Tabii öyle.
Barınız çok güzel.
-Şehrin en iyisi canım. -Biliyorum.
Peter.
Bu eşim Peter.
-Selam Peter. -Peter, bu Bruno,
YPO Grubu'nun YK başkanı.
Teşekkürler. Şerefe.
-Eğleniyor musunuz? -Evet.
Şerefe.
-Geleceğini biliyordum. -Öyle mi?
-Delice. -Bu adamı tanıyor musun?
Gelecek yıl rap camiasını yakacak.
-Vikram, bunlar Elgin ve Rina. -Selam.
Delhi'de rap dinleyeceksen adamların bunlar.
-Bunu unutmayacağım. -Affedersiniz.
-Jess... Jessica. -Ne?
-O adamlar kim? -Hiçbir fikrim yok.
Evet. Bir saniye.
Cin falan değilim ben.
Albert, portakal suyu ver.
Jessica, demek sonunda benimle evlenmeye karar verdin.
Kes sesini.
-Kaç kuponun var? -İki. Niye?
-Bar kapanıyor. İçki alamayabilirsin. -İçki bitti mi?
-Afiyet olsun. -Sana aşığım Jess.
Kes sesini.
Sana hâlâ aşığım.
-Sakın içki bitti deme. -Bitti.
-Hayır. -Evet.
Yapma Jess. Hadi ama, lütfen?
Lütfen? Hep sonuncuyu bana saklarsın.
Hadi ama.
Lütfen? Ne olursun?
Biliyordum. Seni seviyorum.
-Deli. -Herkes seni seviyor.
Şimdi ne olacak?
Tabii ki temizlik.
-İçki istiyoruz. -Kusura bakmayın, bar kapandı.
Eminim biraz içki kalmıştır.
Kusura bakmayın, içki bitti.
Gerçekten öyle efendim. Hadi, çok işimiz var.
Başka herkese içki verdiniz.
BAR KAPALI
Baksana Dileep.
Dikkat et ahbap.
Ne yapıyorsun?
Biz içki alamadık, sizse iki tane aldınız.
Kusura bakmayın.
Neyse, devam edin.
Mallika, restoranın
ve partilerin çok güzel.
Canım, bu hiçbir şey.
Bekle ve gör. Büyüyüp güzelleşecek. Şerefe.
Tanrım, dışarısı çok çılgın.
Evet, aynı senin gibi.
Açlıktan ölüyorum. Lütfen yiyecek bir şey ver.
Tezgahın arkasında.
Ne?
Bak, bir şeyler bulursun.
Fıstık mı?
-Üç kuruş para alıyorum. -Lütfen.
Baksana, bize de birkaç kadeh içki ver.
-İçki bitti dedim ya. -Yapma ahbap.
-Bunu al ve bize içki ver. -Lütfen, şaka mı bu?
İçkimiz bitti.
-Gerçekten efendim. -Yeter.
Bana "efendim" deme. İçki istiyoruz.
Size...
...içki bitti, dedi.
Seninkini versene.
Bin dolar bile versen
sana içkimden bir yudum dahi vermem.
İstediğin parayı verip senden bir yudum alsam?
Yeter beyefendi.
Lütfen.
-Hiç içkimiz kalmadı. -Beni dinle.
-Bunu al ve bize içki ver. -Hadi, yap şunu.
Sorun ne?
-Sorun yok. Sadece içki istiyoruz. -İçki bitti dedik.
Kaç kere söyleyeceğiz? Anlamıyor musunuz?
Anlamıyorum.
Kes şunu.
Kes dedim.
Bu ne be?
Anlamıyor musun?
Çık git buradan.
Ne dedin sen?
Çık git, dedim.
Ne?
Git dedim.
Cadaloz.
Peki şimdi?
-Şimdi? -İçki bitti dedik.
Hadi ama, bırak işte.
-Şimdi? -Bırak ahbap.
Silahı indir.
Şimdi?
Silahı indir.
Evet mi hayır mı?
Silahı indir.
-Şimdi. -Dedim ki...
Ne yaptın sen aptal?
Onu vurdun!
Ben yapmadım.
Onu neden vurdun?
Onu vurdun!
Onu neden vurdun? Neden?
-Ben yapmadım. -Kaç Lucky! Kaç!
Onu neden vurdun?
Silahı bana ver.
-Onu ben vurmadım! -Peter.
Peter!
O adamı durdurun! Silahı var!
Ne oldu yahu?
Biri Jessica'yı vurdu!
Onu vurdu mu?
İçki vermek istemedi diye mi?
Bu ihbar ifadesini alıp ona imzalat.
Şimdi mi efendim?
-Bebeğim nerede! -Jess.
-Bebeğim nerede? -Anne.
İyileşecek. İyileşecek anne.
-Bebeğim! -Anne, iyileşecek.
İyileşecek anne.
Anne, iyileşecek.
İyileşecek. İyi olacak.
Hastayı AIIMS hastanesine götürmeliyiz.
Hemen.
Öldü.
Jessica öldü.
Hayır Sabrina, iyileşecek.
Öldü.
Solunumu durdu.
Meera, yayındasın.
Hint ordusu, Pakistanlı askerleri ve militanları
geri püskürttü.
Bir buçuk ay süren savaşın ardından,
Hint ordusu Kaplan Tepesi'ni geri aldı.
Bir tarafta
mutluluk ve zafer, diğer taraftaysa
umutsuzluk ve şehitler var.
Her iki taraf için de
üzücü bir durum tabii.
Hepimiz insanız.
Biz askeriz.
Ülkemizi korumak için üniforma giyeriz.
Savaşta ya ölür ya öldürürsün.
-Zafer Hindistan'ın. -Zafer!
Öldürmek seçimimiz değil, mesleğimiz. Biz öldürmesek onlar bizi öldürür.
Bir buçuk ayı aşkın zamandır devam eden savaşta
sayısız Hint askeri ve Pakistanlı asker hayatını kaybetti.
Şimdi her iki ülke önemli bir soruyla karşı karşıya.
Bu savaş gerekli miydi?
Ben NDTV'den Meera Gaiti. Kameraman Mitul Dixit'le birlikte
son kez Kargil'den bildiriyorum.
-Affedersiniz. -Evet efendim?
-Gazete alabilir miyim? -Tabii, hemen efendim.
Affedersiniz.
Sizi bir yerde gördüm.
Doğru ya, televizyonda.
Müthiş birisiniz.
Merhaba, ben Anuj.
Merhaba.
Hiç böyle bir savaş görmemiştim.
İnanılmazdı.
Aksiyon filminden farksızdı.
Çok heyecan vericiydi.
Dev silahlar, kocaman tanklar.
Roketler, uçaklar, sığınaklar...
Ve askerlerimizin cesetleri.
Ondan da keyif almışsınızdır.
-Demek istediğim... -Orada olsanız
altınıza sıçardınız.
Anlamadım? Ne dediniz?
Orada olsanız altınıza sıçardınız.
Keyif almış. Saçmalık.
Affedersiniz, gazeteniz efendim.
Teşekkürler.
JESSICA'NIN CİNAYETİNDE TUTUKLAMA YOK
Manali konukevinde.
Güvenli değil ama çok kalmayacak.
Gazetelerdeki haberleri gördün.
O çok fevri. Olanlar kazaydı.
Gençliğimizi hatırlıyor musun?
Bu çocuk oyuncağı değil. Birini öldürdü.
Ne gerekiyorsa yap ama Manu'mu kurtar.
Ne düşünüp duruyorsun? O bizden biri.
Hangimizin oğlu olursa olsun acı verici, biliyorum.
Kız kimmiş?
Tanınmayan bir manken.
Öldü ama bizim mezarımızı da kazdı.
-Bu ne? -Kendin gör.
Söyle.
Açsana.
İş mi buldun?
Müdür yardımcısıyım.
Hem de Dubai'de.
-Hindistan beni hak etmiyor bebek. -Tabii.
-Ne zaman başlıyorsun? -Gelecek ay.
Annemlere söyledin mi?
Sen söyleyeceksin. Onları ikna da edeceksin.
Akıllıca.
Gitmem lazım. Akşam partiye geliyor musun?
Hayır.
-Neden? -Sıkılıyorum.
Yapma, çok kalmasan da gel.
Seksi bir kokteyl yaparım.
Ama ben içki içmiyorum.
Bakire.
-Ne dedin sen? -Kokteylden bahsediyordum.
Jess, şimdi seni...
Hoşça kal. Partide görüşürüz.
İffetli kızı da getir.
Bu iffetli kız gelmiyor.
Sabah evde görüşürüz.
Yüce İsa, sen ki kutsal ve merhametlisin.
Kardeşlerimizin günahlarını bağışla.
Sana inananlar öldüğünde hayatın kapılarını açarsın.
Kardeşimizi yanından ayırma Tanrım.
Muhteşem gücünle
daimi hayat sürdüğün cennette
ona hayat, mutluluk ve huzur ver. Amin.
Amin.
Baba, sen de ninem gibi ağlamaya başlama.
Sevgiliye ayıracak vaktim yok, sen tutmuş evlen diyorsun.
Evet baba, yakında geleceğim, söz.
Tamam baba. Kapatmam lazım. Hoşça kal, seni seviyorum.
Meera.
Evlen benimle.
Sevgilin diyor ki, yatakta berbatmışsın.
Gel deneyelim.
Al bunu dene.
Artık meşhursun.
Bravo. Tebrik ederim.
Teşekkürler.
Seni görmek istiyordum.
-Seninle şeyi konuşacaktım... -Tatil. Zam.
-Kabin? -Yeni görevim.
-Ne yapmak istersin? -Sen ne yapmamı istersin?
Ya bu?
Hadi ama Gaurav.
Bu ara Hint filmlerindeki politikacılar bile kötü adam değil.
Paçayı sıyıramayacak. 300 görgü tanığı falan var.
Üstelik önemli insanlar. Mankenler, bürokratlar.
Ünlüler, polis memurları.
Davanın sonu belli. Ayvayı yedi.
Çok büyük bir hikaye. Halk çok ilgileniyor.
Bu suç kategorisine girer.
Haberi Rajesh Roy yapsın. Görünüşü suçluya benziyor.
Daha büyüğünü ve iyisini hak ediyorum.
Yapma Meera. Hindistan profilin için bir savaşa daha girmeyecek.
Siktir git Gaurav.
Savaş muhabiri olduğumu ilan etmedim.
Ama profilimin düşürüldüğü hissine kapılıyorum.
Tam bir cadalozsun, biliyor musun Meera?
-Tabii. Başka ne olacaktım? -Haberlere bakın.
Manish Bhardwaj tutuklanmış. Canlı yayın.
Cadaloz hep haklı.
Manish Bhardwaj Chandigarh mahkemesine teslim oldu.
Polis onu gözaltına aldı.
Bhardwaj sorgulanmak üzere Delhi'ye götürülüyor.
İzleyicilerimize Manish Bhardwaj'ın babası
Pramod Bhardwaj'ın Haryana kabinesi bakanı olduğunu
hatırlatmak isteriz.
Pramod Bhardwaj'ı konu hakkında sorguladık.
Bakın.
Ona kumpas kuruldu.
Hukuk sistemine güveniyorum.
Gerçek ortaya çıkacak.
Oğlum masum.
Ya değilse?
O masum.
Pramod Bhardwaj oğlu Manish'in masum olduğunu söyledi.
Rina.
Mahkeme karara varınca gerçek ortaya çıkacak.
Anne.
Kardeşim.
Davaya BM Pandit baksın.
O tanınmış bir ceza avukatı.
Buna benzer birçok davaya baktı.
-Başarı oranı yüzde 95. -Peki ya diğeri?
-Kim? -Başarı oranı...
-...yüzde 100 olan avukat. -Shyam Tolani mi?
Emekli oldu. Artık dava almıyor.
Alacak. Ona fiyatını sor.
Sorduk...
...ama yanaşmadı.
Ne gerekiyorsa yapın. Manu'mu istiyorum.
Efendim, çok öfkeliydim.
Bin papel ödemeye hazırdım.
Ama bana içki vermedi.
Onu tanıyor muydun?
Hayır.
Sonra?
Efendim...
...sonra silahımı çektim.
Hangisini?
İtalyan Beretta, 22 kalibre.
Ne zaman satın aldın?
Efendim...
Ambala'dan dört ay önce.
Efendim, sadece onu korkutmak istemiştim.
Kimse bir şey demedi.
Kulağının beş santim ötesine ateş edecektim.
Demek kulağının beş santim ötesine ateş edecektin.
Evet.
Gözlük takıyor musun?
O gece takmış mıydın?
Hayır efendim.
Bana bak.
Burası kulağımdan kaç santim ötede?
Ha siktir.
Kulağının beş santim ötesine ateş edecektin, öyle mi?
Devam et.
Sonra ne oldu?
Dinle.
Korkma.
Tamam mı?
Yanındayız.
İnsan hata yapar.
Yapar, değil mi?
Şimdi konuş.
Hemen.
Dinle.
Sana vurmamak için para aldım.
Çok para.
Ama konuşmak istemiyorsan ellerim konuşmaya başlar.
Kulağının beş santim ötesine ateş ettin.
Doğru mu?
Sonra ne oldu?
Söyle.
Sonra oradan kaçtım.
Sanırım öldü.
Siktir.
-Kimdi o? -Jessica diye bir kız.
Ayvayı yedik.
Vishal, mahvolacağız.
Çok fena.
Arabam hâlâ dışarıda.
Kahretsin, mahvolduk. Arabam dışarıda.
Burada bekle.
Lucky'yle onu getireceğiz.
Burada dur. Hadi gel Lucky.
Vishal, tabancam.
-Onu yakında bir yere sakladım. -Nereye?
Hadi Lucky.
Efendim, gün ağarmak üzereydi.
Lucky'nin evine gittik.
Emniyet müdür muavini görüşmek istiyor.
Meşgul olduğumu söylemedin mi?
Söyledim ama ısrar ediyor.
Geliyorum.
Biraz mola ver.
Hiçbir şey söyleme. Amit Pujari.
Polis Jessica davasıyla bağlantılı iki şüpheliyi daha tutukladı.
FLAŞ HABER
UP bakanı RD Rastogi'nin oğlu Vishal Rastogi.
Delhi'de mukim, işletme yüksek lisanslı Lucky Singh.
Polis şüphelilerin kaçmak için kullandığı araca da el koydu.
Polis soruşturma sırasında
canlı bir mermi kovanı da buldu.
Kovana birinci dereceden kanıt muamelesi yapılıyor.
Polis Keno'nun Yeri'nde aynı türde 22 kalibrelik iki kovan buldu.
Mermilerden biri tavana, diğeri Jessica'ya isabet etti.
Üç mermi de Jessica vurulurken
kullanılmış olması muhtemel olan silahtan çıktı.
Bir dakika.
Bırakın konuşayım.
Bir dakika. 22 kalibrelik cinayet silahını
henüz bulmuş değiliz, tamam mı?
Başka kanıtınız var mı?
Evet, ikinci dereceden birçok kanıt var.
Polis zanlıları tutukladı. Yorumunuz ne?
Kardeşim katledildi.
Ve...
...ailem de ben de...
...suçlunun...
ceza alacağına
inanıyor ve öyle olacağını umuyoruz.
Adalet yerini bulacak.
Suçlunun babası... Bir dakika millet.
Suçlunun babası nüfuzlu bir politikacı.
Paçayı sıyıracağından korkmuyor musunuz?
Hayır.
Meera'ya hiçbir şey demiyorsun.
Kimse Meera'ya bir şey diyemez.
Ama o nerede?
Bilmiyorum.
Bazen elimizdekilere yeterince değer vermeyiz.
Aktörler iyi olmadığını düşünüp klasikleri reddeder.
İnsanlar sigortaya yatırım yapmaz.
Dalavere var sanırlar.
Gencecik kız ve oğlanlar bir yabancıya çok aşık olup
ruh eşlerini ellerinden kaçırırlar.
Aynı şekilde, bir gazeteci de bir olayı
önemsiz sanıp göz ardı eder.
Başıma benzer bir şey geldi.
Sıradan bir hikaye sandım.
Yeni Hindistan tarihindeki önemini anlayamadım.
Sabrina...
...tetikte ol.
Neyle karşı karşıyasın, biliyor musun?
Ne demek istiyorsun?
Kardeşimi herkesin önünde öldürdü.
Ben biliyorum, sen biliyorsun, polis biliyor
-ve oradaki 300 kişi... -Sadece yedi kişi.
Başka kimse yoktu.
Şaka mı yapıyorsun?
Bu bir şaka.
Sosyetik dostlarından iğreniyorum.
Onlara bin kez sordum.
"O gece Keno'nun Yeri'nde miydiniz?"
Gece yarısı çıktım. Eşimin doğum günüydü.
Gece yarısı çıktım amca.
Sınavlarım vardı. Ertesi gün okula gidecektim.
Yemin ederim.
Ateş edilmeden önce çıktım.
Sanırım gece yarısıydı.
Saat 12'de çıktım.
Aslında biz çıkmıştık.
Sevgilimle planımız vardı. Gitmemiz gerekti.
Partide miydiniz?
Saat 12'de çıktım.
Kocam o gün Singapur'dan dönüyordu. İş toplantısı vardı da.
Onu almak için 12'de çıktığımı hatırlıyorum.
Burası çok sıcak.
İnsanlar nasıl çalışıyor?
Hiç değilse klimayı açar mısınız?
-O gece Keno'da mıydın? -Erken çıktım.
-Galiba... -Gece yarısı mı?
Eminim gece yarısı çıkmışsındır.
Orada olsam o piç kurusunun kaçmasına izin vermezdim.
Hayır efendim, içki içmiyorduk.
Su mu, kola mı,
meyve suyu mu
içtiğinizi
sordum mu?
Sordum mu?
Hayır.
Hiçbir şey içmedik.
-Gece yarısı çıktık... -Yeter!
Susun artık!
Sen söyle.
Madem 300 kişinin
hepsi gece yarısı çıktı,
partide cinler mi dans ediyordu?
Öyle insanlarla nasıl takılırsın Sabrina?
Ne biçim insanlar bunlar?
Bir kız canından oldu...
Al.
Bu dosyada yedi tanığın adı
ve ifadeleri var.
Vikram.
Ateş edildiğini gördü.
Ve durumu ihbar etti.
Evet.
Oydu.
Dikkatli bak.
Evet.
Jessica'yı vuran o.
Merak etme, formalite icabı.
Efendim...
O gece neler olduğunu
sadece o yedi kişi anlattı.
-Tamam mı? -Tamam.
Onlar baş tanıklarımız.
Dosya duruşma için mahkemeye sunulacak.
Ama içlerinden biri bir sebepten yalan söylerse...
...her şey olabilir.
Ne demek her şey olabilir?
Sence ne demek?
Hayal gücünü kullan.
Hadi.
Hanımefendi...
Doğru şeyi yapmak istiyorum.
Yoksulum. Karımla iki küçük çocuğumuz var.
Başım derde girsin istemiyorum.
Sıkıntımı anlamaya çalışın.
Ya benim sıkıntım?
Kardeşim öldü.
Mahkemede gördüklerini anlat.
Sadece orada olduğun için.
Ya oradaki diğer 300 kişi?
Nefesinizi boşa tüketmeyin.
Bunu yapamam.
Tehdit mi ediliyorsun?
Kim ediyor?
Bir tanığın icabına bakıldı.
Ya diğerleri?
Onlar da yola gelecek.
Demek tehdit ediliyorlar.
Sabrina, rahat ol.
Tehdit edilseler şikayette bulunurlardı.
Polis onlara koruma sağlardı.
Ama tanık koruma kanunun sorumluluğu.
Hindistan'da tanık koruma programı yok.
Prosedüre uyuyoruz.
Şikayet gelirse harekete geçeriz.
Şikayet olmadan nasıl harekete geçelim?
Yine de gözümüzü açık tutacağız.
Bu, davanın savcısı Bay Saxena. Yakın dostumdur.
-Merhaba. -Elinden geleni yapacak.
Bayan Sabrina,
tanık tehdit etmek normaldir.
Ama hiç endişelenmeyin.
Savlarımız güçlü.
Bence o çocuk
özgür kalacak.
Hayır.
Nasıl özgür kalabilir Sabrina?
Onu nasıl salıverirler?
Şerefim...
Şerefim ölmedi.
Gerçeği söyleyeceğim.
Polise söyledim, mahkemeye de söyleyeceğim.
Yemin ederim. Endişelenme.
Umudumu yitirmemiştim.
Ama sen bana cesaret verdin.
Sağ ol.
Lütfen öyle deme.
O kardeşindi. Benim kardeşim de olabilirdi.
Çayın.
Dediğim gibi Bayan Sabrina...
Benim
bir sorunum var.
Acaba...
Yani...
Devam et.
-Anlat. -Anlıyorsun ya...
Mahkemede gerçeği söylemek istiyor.
Baba,
o gece orada bir sürü kişi vardı
ama aralarından en yoksulu, en savunmasızı o.
O yüzden...
Anlıyorum canım.
Merhaba efendim.
Şu an
50.000 rupimiz yok.
Burada 20.000 rupi var.
Tamam, bu da olur.
Gerisini sonra alırım.
-Bay Dharam. -Evet?
Parayı size ihtiyacınız olduğu için verdik.
Lütfen mahkemede gerçeği söyleyin.
Benim ya da başkası için değil.
Söyleyeceğim.
Yemin ederim gerçeği söyleyeceğim.
DİKKAT ÇALIŞMA VAR
Annemi bilmem Sabrina
ama ben yanındayım.
O pislik ceza alsın istiyorum.
Bilmiyorum Sabrina.
Teşekkürler.
Onu gördüm
ama bir bakıma da görmedim.
Emin değilim.
Bilmiyorum.
Benim...
Kafam çok karışık.
Ama Jess...
Zavallı Jess.
İster misin?
Bak ne diyeceğim Mallika.
Sana tapıyordu.
Vikram.
Her şey onun ifadesine bağlı.
Vikram baş tanıkları.
İhbarda bulunan oydu.
Vikram mahkemede Manish'i teşhis ederse
dünyadaki hiçbir avukat oğlunuza yardım edemez.
Onun icabına ben bakarım Bay Pandit.
Sizin için bütün tanıkları hazırlayacağım.
Siz duruşmayla ilgilenin.
Tanıkları bana bırakın.
Sonra iş balistik raporuna gelecek.
O konudaki gelişmeler ne efendim?
-Alo? -Alo?
-Vikram? -Evet.
Merhaba. Ben Sabrina.
Nasılsın Vikram?
Kim?
Sana ulaşmaya...
Alo? Vikram? Orada mısın?
Alo?
Merhaba. Teyze? Ben Sabrina.
Jessica'nın ablası.
Ne oldu?
Kapattı.
Efendim.
Teşekkürler.
ULUSLARARASI HAVALİMANI KALKÜTA, BATI BENGAL
Taksi?
Ballygunge'a.
Namaste.
Çay?
Vikram burada değil.
-Ne? -Vikram evde yok.
Var demiştiniz.
Evet ama çıktı.
Bana beş dakika verin.
Hanımefendi, evde yok dedim ya.
Şimdi buradan gidin
Delhi'den geldim.
Size söyledim. Neden anlamıyorsunuz?
Neden sorun çıkarmaya çalışıyorsunuz?
Jess, uyan.
Bugün pazar. Hadi kiliseye gidelim.
İstemiyorum.
Bırak uyuyayım.
Hadi ama, gitmezsek annem kızar.
Jess.
-Jess? -Lütfen bırak da uyuyayım.
-Jess? -Bırak uyuyayım.
Uyan uyuyan güzel.
Buraya geldiler.
Onları içeri mi aldın?
Sabrina, kapıyı açtım.
Karşımda onları buldum.
Ne yapabilirdim?
Gerçekten mi?
Baba, Jess'i onların oğlu öldürdü.
Sense "Ne yapabilirdim?" diyorsun.
Tanıkları tehdit ediyor, onlara rüşvet veriyorlar.
Ceza alacağından bile emin değilim.
Sen "Ne yapabilirdim?" diyorsun.
Paçayı sıyıracak baba.
Özür dilerim.
Üzgünüm canım.
Alo, Sabrina?
Başımız dertte.
Bir sorunumuz var.
Adli tıbba gönderilen mermi kovanlarından biri değiştirilmiş.
Nasıl yani? Bu nasıl mümkün olabilir?
Mümkün.
Her şey mümkün.
Git.
Yedi milyon rupi aldım.
Nezarethanede ona vurmamak için.
Ne bakıyorsun?
Herkes rüşvet alır.
Anladın mı?
Sadece sebepler değişir.
Hangi çağda yaşıyorsun sen?
Mermileri kim değiştirdi?
Kuldeep Singh'dir.
Kuldeep Singh mi?
Sorumlu laborant.
RD Rastogi'nin camiasından.
İpler Rastogi'nin elinde.
Beni dinle. Hemen emniyet müdür muavini ile konuş.
Yoksa bütün dava hazırlıklarım boşa gider.
-Efendim, sadece... -Paranoyaya kapılma.
Savcılık davayı soruşturma memurlarına devretti.
Biz onlara güvenmek zorundayız, siz de bize.
Öyle yapıyorum ama lütfen anlamaya çalışın.
Usulsüzlük var. Mermiler değiştirilmiş.
Sabrina, bu mümkün değil.
Yine de ısrarcıysan araştırırım.
Bakmam gereken çok dava var. Müsaadenle.
Mayur'u gönder.
-Siz... -Lütfen Sabrina.
Telefon. Telefonum nerede?
Tamam.
Alo?
Ne zaman? Tamam, geliyorum. Görüşürüz.
-Ne? -Gitmem lazım.
Şimdi mi? Gidemezsin.
Tabii gidebilirim. Burası özgür bir ülke.
Ne yapıyorsun?
Gidiyorum.
Ben ne yapacağım?
-Yalnız uç. -Ne?
Hindistan Hava Yolları'nın IC-814 numaralı
Katmandu-Delhi uçuşunda uçağın korsanlar tarafından kaçırıldığı
haberini aldık.
Uçakta yaklaşık 200 yolcu var.
Kaynaklara göre uçak Amritsar'a götürülüyor.
Korsanlar ve eylemlerinin sebepleri konusunda bilgimiz yok.
Şunu dinlesene.
Uçak Afganistan'a götürülüyormuş.
Korsanlar üç teröristin salıverilmesini talep etmiş.
Biri Jaish-e-Mohammed'in lideri Maulana Masood Azhar.
Hükümet, yolcuları kurtarmak için
teröristleri salacakmış diye duydum.
-Kaynaklarımdan. -Benimkiler söylemedi.
Demek berbat kaynakların var.
-Siktir. -Rüyanda görürsün.
Kaynakların kim?
Buna cevap verir miyim?
-Ne kadar güvenilir? -Seninkinden çok.
-Bazen tam bir cadaloz oluyorsun. -Bazen mi? Hep.
Tamam millet, en büyük haber IC-814.
Herkes onu araştırsın. Her haberde lafı geçsin.
Her şeyi ilk ortaya çıkaran biz olalım.
Meera lider, diğerleri destekçi.
-Anladınız mı? -Evet.
Jessica davasında gelişmeler var.
-Tanıklar etkileniyor gibi. -Göster.
Dinle tatlım. Önceliğimiz IC-814.
-Jessica... -Kes sesini.
Dinle. IC-814 öncelikli haber.
Başka haber yapmak isteyen varsa buyursun.
Diğerleri benimle gelsin. Destek lazım.
Hemen kıpırdayın.
Yemin ederim Bayan Sabrina.
Beş yıldızlı otelde kalıyor. Ona on milyon rupi verdiler.
Vikram'a, ya parayı al ya kafana kurşunu ye...
...dediler.
Akıllıca bir karar verdi.
Ne istediğimi sordular.
Doğru şeyi yapacağım.
Dediğim gibi, lehinize tanıklık edeceğim.
Yoksul olabilirim ama dürüstüm.
Bu sırf ihtiyacım olduğu için, yemin ederim.
Hangi otelde kalıyor?
İyi akşamlar, Leela. Yardımcı olabilir miyim?
Bir arkadaşımı merak ediyorum. Adı Vikram Jai.
Dün ya da önceki gün giriş yapacaktı, yaptı mı?
Adınız efendim?
Sabrina.
Bir saniye lütfen.
Bay Vikram önceki gün giriş yapmış.
Ona mesaj bırakmak ister misiniz?
Hanımefendi?
Alo?
Sana demedim mi?
-Merhaba. -Günaydın efendim.
Arkadaşım Vikram Jai burada kalıyor.
Onunla görüşeceğim.
Tabii. Adınız nedir?
Sabrina.
Hanımefendi, dün akşam arayan siz miydiniz?
Evet.
Hanımefendi, Vikram Jai maalesef dün gece çıkış yaptı.
-Hanımefendi? -Evet?
Aradığınızı kendisine söyledim.
Hint hükümeti IC-814'teki yolcuları
altı gün sonra kurtarabildi.
Yolcuların karşılığında
üç teröristi serbest bıraktılar.
Bizim devlet yumuşak.
Hint hükümeti neden hemen pes ediyor?
Zor bir seçim. Masum 200 kişi ya da üç terörist.
Bir dakika.
Sirk bitti.
Eve gidiyorum. Görüşürüz.
Görüşürüz.
Bana iki dakika ver Sabrina. Görüşürüz Meera.
Merhaba.
Meera.
Selam.
Sizi TV'de gördüm.
Metin ol. O pisliğin işi bitti.
Hazırız, gel Sabrina.
-Görüşürüz. -Hoşça kal.
Sabrina, mahkeme başlamak üzere.
Beklentilerin nedir?
Söylemek istediğin bir şey var mı?
Mesela Jessica hakkında.
Evet.
Jessica benim kardeşim.
Yani öyleydi.
Herhangi birinin kardeşi olabilirdi.
Annemle babam onu çok severdi.
Herhangi birinin kızı olabilirdi.
Normal bir kızdı.
Her genç kız gibi hayalleri vardı.
Restoran açmak istiyordu.
Aşık olmak istiyordu.
Evlenmek istiyordu.
Bir sürü çocuk doğurmak.
Ama hayallerini gerçekleştiremeden...
Vurulup öldürüldü.
Olayın gerçekleştiği koşullar...
-Yani... -Sırf...
...o anda...
birine içki vermedi diye...
Öldürülme sebebi...
...elinde tabanca, kafasında içki olan birinin, onun hayatının
bir kadeh içkiden daha ucuz olduğuna karar vermesiydi.
Ülkemizde hayata verilen değer...
...bu kadar az mı?
İçki kadar etmez mi?
Anlıyoruz, aileniz ve siz...
Bence anlayamazsınız.
Özür dilerim.
Bu herkesin başına...
...gelebilirdi.
Kardeşimi kaybettim.
Annemle babam da kızlarını.
Baba, gidiyorum. Yarın görüşürüz.
Ama başka herhangi biri olabilirdi.
Sizce bu davanın sonucu topluma bir mesaj olacak mı?
Hiçbir fikrim yok Aditi ama...
Jess'e bir söz verdim.
Kendime de.
Adalet yerini bulana dek...
...ağlamayacağım.
Tinki, turşu getir.
O bunu hak ediyor.
Çok cesur bir kızdı.
O gece...
...çoğu yanında olan...
...arkadaşları ve ben...
...Jess'e en azından bu kadarını borçluyuz.
Ona layık olacaklar, eminim.
PATIALA ADLİYESİ
Geldiler. Kamerayı hazırla.
Ne oluyor burada?
Gösteri mi?
Önemli biri mi?
Kaybol.
Aynen.
Açıkça belirtiliyor.
-Emin misin? -Tam olarak öyle oldu.
Efendim, müvekkilimin dosyasını sunmak istiyorum.
O gün partide karşılaştığınızda...
...elinizde içki vardı, değil mi?
Evet.
Ne kadar sarhoştunuz?
Hatırlamıyorum.
Ama karşılaştığınız kişinin o olduğunu hatırlıyorsunuz.
Evet.
Emin misiniz?
Evet
-Yalan söylüyorsunuz. -İtiraz ediyorum.
Reddedildi.
Sayın Yargıç.
Bu kaydedilsin.
Kaç kadeh içki içtiğini hatırlamayan biri
karşılaştığı kişinin müvekkilim olduğunu...
...net bir biçimde hatırlıyor.
Gördüğünüz silahlı kişi o muydu?
Ona biraz benziyor.
Ama emin değilim.
-İtiraz ediyorum. -Reddedildi.
O muydu?
-Emin değilim. -İtiraz ediyorum.
O muydu?
İtiraz ediyorum efendim.
Reddedildi.
O muydu?
O muydu, değil miydi?
Emin değilim.
Tanık korkutuluyor.
Tanık korkutuluyor Sayın Yargıç.
Adam oydu.
Kimdi?
O adam. O günkü adam o.
Emin misiniz?
Nasıl yani?
O olduğundan emin misiniz?
Kör değilim.
Adam oydu.
Bu adam, o adam.
Bu adam, o günkü adam.
-Sessiz olun! Oturun! -Çekil.
Sessiz olun.
Oydu.
Bayan Naina.
Emin misiniz?
O muydu?
Evet.
Üzerinde ne vardı?
Siyah pantolonla bordo gömlek.
Emin misiniz?
Eminim.
Peki...
...sizin üstünüzde ne vardı?
Hadi.
Soruma cevap verin.
Ne giymiştiniz?
Herhalde o gece fazla içtiniz.
Hatırlamıyor...
...olabilirsiniz.
Kırmızı Versace elbise.
Askısız Yves Saint Laurent sutyenle.
O elbisenin altına giydiğim külotun rengini, kumaşını
ve tarzını da hatırlıyorum.
Çok net hatırlıyorum Bay Pandit.
Hepsini söylememi ister misiniz?
Hayır.
Gerek yok.
-Hiçbir şey görmedim. Çatıdaydım. -Polise onu gördüğünüzü söylediniz.
-Bir şey görmedim. Çatıdaydım. -Bu yalan.
-Çatıdaydım. -Yalan söylüyorsunuz.
-Çatıdaydım. -Yalan.
-Çatıdaydım. -Orada ne kadar kalacaksınız?
Aşağı inme vakti geldi.
İnsanlar geldi, biri vuruldu, polis geldi.
İnmenizin vakti geldi.
Susun lütfen.
Delhi'de değildim.
Annem hastaydı. Köyde yanındaydım.
Yemin ederim.
İtiraz ediyorum.
Muhasım tanık.
Tanık tehdit edildi.
Reddedildi.
Sayın Yargıç...
...bu davanın en önemli tanığını çağırmak istiyorum.
İzninizle.
Bay Vikram Jai Singh...
...bu adamı tanıyor musunuz?
Cevap verin.
Hintçe bilmiyorum.
Sorunuzu İngilizce sorar mısınız?
Pardon, benim hatam.
Bu adamı tanıyor musunuz?
Onu partide gördüm.
Gördünüz demek?
O gece Jessica'yı vuran o muydu?
Jessica'yı vurdu!
Hayır.
İtiraz ediyorum.
Muhasım tanık.
-Reddedildi. -Tanık ifadesini geri çekiyor.
Sessiz olun.
Düzeni sağlayın.
Tanık devam etsin.
Biri uzun biri kısa boylu iki adam vardı.
İtiraz ediyorum.
Kısa boylu olan tavana, uzun boylu Jessica'ya ateş etti.
İtiraz ediyorum.
Kısa boylu olan ona benziyor muydu?
İtiraz ediyorum.
Biraz. Pek emin değilim.
İtiraz ediyorum.
Devam edin.
Muhasım tanık.
İfadesinde Manish Bhardwaj'ın iki el ateş ettiğini
söylemişti.
İfade Hintçe alındı. Dediğim gibi, Hintçe bilmiyorum.
Polis evraklarına ne yazıldığını bilmiyordum.
Vikram yalan söylüyor.
Ona bütün ifadeyi okuduk.
Her kelimesini anladıktan sonra imzaladı.
Dediğim gibi, Hintçe bilmiyorum.
Bu üç kişiden herhangi biri
o gece Jessica'yı vuran kişiye benziyor mu?
İtiraz ediyorum.
Bay Saxena, bırakın bitirsin.
Devam edin.
Cevap verin.
Bu üçünden biri Jessica'yı vuran kişiye benziyor mu?
-Hayır. -İtiraz ediyorum efendim.
Reddedildi.
Devam edin.
Vikram, baş tanık olarak az önce...
...Jessica'ya ateş eden uzun boylu bir adam
ve tavana ateş eden, müvekkilime benzeyen
kısa boylu biri olduğunu söyledin.
İki ayrı kişi ateş etti.
Mermiler iki farklı silahtan çıktı.
Kanıt olarak...
Sayın Yargıç...
Adli tıp uzmanı Kuldeep Singh'i çağırmak istiyorum.
Polisin bize gönderdiği iki kullanılmış mermi
farklı silahlardandı.
Efendim, laboratuvara yolladığımız kovanlar aynı silahtandı.
Kovanlar değiştirilmiş.
Efendim.
Savcılığa göre,
müvekkilim yalan söylüyor.
Baş tanıklar yalan söylüyor.
Bir devlet memuru yalan söylüyor.
O zaman gerçek ne?
Kanıtların göstermediği gerçek?
Kahrolası karar ne zaman verilecek?
-Çişim geldi. -Ne diyorsun?
KARAKOL MEHRAULI, YENİ DELHİ
BİR YIL SONRA
İKİ YIL SONRA
DÖRT YIL SONRA
KIŞ, 2006
Hanımefendi.
Kahve.
Bu ne be?
O sabahki manşetler tokat niteliğindeydi.
Haksız çıktım.
Bir cinayet, 300 yüksek profilli tanık.
Sonucu belli bir dava.
Hikaye yok.
Ama yanılmışım.
İhanete uğradım.
Hüsran içindeyim.
Delhi'de her şeyin güç demek olduğunu tekrar anladım.
Güç, güçlülerin elindedir.
Sıradan insanlar da buna katlanmak zorunda.
Bu bir gerçekti ama kabullenmeye hazır değildim.
JESSICA'NIN KATİLİ HİÇ KİMSE
"JESSICA'NIN KATİLİ HİÇ KİMSE"
BHARDWAJ KEFALETLE SERBEST
BÜTÜN SANIKLAR BERAAT ETTİ
"SUÇSUZ BULUNDU"
BÜTÜN SANIKLAR BERAAT ETTİ
FLAŞ HABER
Mahkeme Jessica davasının bütün sanıklarını akladı.
Sonunda.
Siktir.
Mahkeme sanıkların beraatı için dört sebep açıkladı.
En önemlisi,
baş tanıkların muhasım olmasıydı.
Üç tanık da polise Manish'in ateş ettiğini
gördüklerini söylemişlerdi.
Ama mahkemede bunu inkar ettiler.
Mahkeme de uzman Kuldeep Singh'in hazırladığı, polisin cinayet silahını
mahkemeye sunamadığı yönündeki adli tıp raporunu kabul etti
ve iki merminin aynı silahtan çıktığı kanıtlanamadı.
Silah Manish Bhardwaj adına kayıtlıydı...
Mahkeme polisin
Jessica'yı Manish Bhardwaj'ın öldürdüğünü ispatlayacak
ikinci derece kanıtlar bulamadığını da
belirtti.
İzleyicilerimize Manish'in babası Pramod Bhardwaj'ın
Haryana eyalet kabinesinin bakanı olduğunu hatırlatırız.
Anne, çay hazır.
Anne?
Tanrıça Ana, bizim için dua et.
-Yüksek sesle. -Tanrıça Ana.
-Yüksek. -Tanrıça Ana.
-Aslan Tanrıça. -Tanrıça Ana, bizim için dua et.
-Herkes yüksek sesle söylesin.
-Birlikte söyleyin. -Selam sana, Tanrıça Ana.
-Tanrıça Ana, bizi kutsa.
-Sevgiyle söyleyin. -Selam sana, Tanrıça Ana.
-Aslan Tanrıça. -Tanrıça Ana.
-Tepedeki Tanrıça. -Selam sana.
-Birlikte söyleyin. -Tanrıça Ana.
-Sevgiyle söyleyin. -Selam sana.
-Sevgiyle söyleyin. -Tanrıça Ana.
-Hep beraber söyleyin. -Selam sana.
-Selam sana, Tanrıça Ana. -Selam sana, Tanrıça Ana.
Baba.
Hayır.
-Neden? -Hayır dedim de ondan Meera.
Gaurav.
Kahretsin.
Siktir.
Kafayı mı yedin? Çekil.
-Çekil. -Tamam.
Özür dilemekte iyi değilim ama bunu yapmak istiyorum.
Galiba anlamadın. Daha açık söyleyeyim.
-Hayır. -Evet.
Dosyanın kapanacağını düşündüğünde
öyle dedin. Ne değişti?
Çünkü kahrolası herif paçayı sıyırdı. Sıyırmamalıydı.
O pislik partilerde değil, hapiste olmalı.
Onu vurdu. Sen de ben de biliyoruz.
Üç yüz tanık biliyor. Ülkenin yarısı biliyor.
-Yine de yanına kaldı. -Kimsenin umurunda değil.
Hikaye yok.
Mahkeme noktayı koydu.
Görüşürüz.
Ayılık etme. Bunu yapmak istiyorum.
Ama neden?
Adalet yerini bulmadı da ondan. Sen kabul edebilirsin, ben etmeyeceğim.
Bu gazetecilik değil, aktivizm. Tamam mı?
İşimiz adaleti sağlamak değil, haber ve görüş paylaşmak.
Hadi ama Gaurav.
Sık sık profilimizi yükseltmek için haber yaratıyoruz.
Doğruyu yanlışı düşünmüyoruz.
Kabul et, hepimiz bunu yaptık. Sen de, ben de.
Ama durumu düzeltme şansımız var.
En azından çabalayabiliriz.
Yapma. Gazeteci olarak bunu kendimize borçluyuz.
-Daha da önemlisi, insan olarak. -Dramı bırak.
Dram yaratmıyorum.
Ama bence artık yaratmalıyız.
Durum bu.
Ya haberi yapmama izin ver ya da beni kov.
Elli kilonu arabamdan çek.
-Kırk dokuz. Yuvarlama. -Çekil.
Kovulmadım mı?
Hiçbir şey yapamayız.
Yapabiliriz.
Bir fikrim var.
Ne?
Bazen çok...
Tatlı mı oluyorum?
Alo?
Aditi, ben Meera.
-Buraya gelebilir misin? -Şimdi mi?
Boş vaktin olduğunda.
Tamam, seni yarın ararım.
Alo, şaka yapıyordum. Uyan ve gözünü aç kaltak.
Memur değilsin, dokuz beş arası çalışmıyorsun.
Bu habercilik dünyası. Kaldır kıçını.
Özür dilerim Meera.
-Hemen çıkıyorum. -Güzel.
Mendilini kap, gözyaşlarını sil.
-Seni meşhur edeceğim. -Ne?
IC-814'ün kaçırılmasından önce dediklerini hatırlıyorum.
Ne?
Jessica davasında tanıklar tesir altında kaldı.
Haberi birlikte yapmalıyız.
O piçi mahvedelim.
Model ve oyuncu, değil mi?
Evet ama neden?
Bu stil sansasyonel. Çok yanlış.
Neden hep hayır diyorsun?
-En sevdiğin kelime o mu? -Gazetecilik etiğine aykırı.
Başlarım etiğe Gaurav.
Etiğin ne diyor?
Gözlerimizi mi kapatalım? Yanlışları yok mu sayalım?
Görmezlikten gelip huzurlu mu uyuyalım?
-Yapmak istediğin şey onaylanmadı. -Neymiş o? Birini öldürmek mi?
Tek isteğim, gerçeği ortaya çıkarmak.
Kendi yöntemimle.
Doğru ya da yanlış olduğuna kim karar veriyor?
-Yapın gitsin. -Ne?
Adalet ve gerçek adına.
Durmayın.
Sağ olun efendim.
Alo?
Alo.
Merhaba, ben Future Films, Mumbai'den Aditi.
Vikram'la görüşebilir miyim?
Ne konuda?
Bir filmin casting'i.
Bir saniye.
Vikram?
Seni Mumbai'den arıyorlar.
-Bir dakika. -Gel.
Alo?
-Merhaba, Vikram? -Evet.
-Kim arıyor? -Vikram, Future Films'den arıyorum.
Konu yeni filmimiz.
Konu Delhi Üniversitesi'ndeki iki erkek
-ve iki kız. -Tamam.
Her iki erkek de...
Galiba sizi bir yerde gördüm.
Nerede bilmiyorum ama gördüm.
Sahi mi?
"Bunlar bana işlemez." de.
Bunlar bana işlemez.
-Seni çapkın. -Hayır.
-Ciddiyim ben. -Ciddi mi?
Neyse...
-Cidden, işten bahsetsek? -Tamam.
Pardon, bu Michelle.
-Merhaba. -Merhaba.
Meşhur olacak.
Film iki dilde.
Hangi dilleri biliyorsun?
İngilizce, Hintçe, Bengalce.
-Bu film İngilizce ve Hintçe. -Tamam.
Hintçesi nasıl?
Gayet iyi. Aslında gelecek ay Hintçe bir film çekeceğim.
Seçmelere de katıldım. Verdikleri senaryo Hintçeydi.
Rolü kaptım.
Biyografik verilerini istemediğini söyle. Hintçe konuş de.
Bizimle bir iki dakika Hintçe konuşur musun?
Ne dememi istiyorsunuz?
Söylesenize.
Olur mu? Sesinin rengini merak ediyorum.
Konuş benimle.
Ne demem lazım?
Onu temin edebilecek herhangi bir şey.
Seninle görüşmek için çok uzaklardan geldim.
Umarım seninle bu filmi çekebiliriz.
Çekim çoktan başladı yakışıklı.
-Biraz daha. -Biraz daha konuş.
-Biraz daha mı? -Evet, devam et.
Aptal değil demek.
-Monolog sunsun. -Bir filmden monolog sun.
Monolog hatırlamıyorum.
Ama madem Hintçeden bahsediyorsun, sana şunu söyleyebilirim.
Hintçe ve Bengalce arasında tek bir büyük fark var.
-Tamam. -Lafını bölme Aditi.
-Hintçe bildiğini göstersin. -Ne?
-Fark tam olarak ne? -Bengalcede
seks yok.
-Ne? -Seks yok.
Yani cinsiyet yok.
Hintçede kadın ve erkek zamirle ayırt edilir.
Ama Bengalcede ikisi aynıdır.
-Yani Hintçede o geliyor derken... -Bengalcede erkek zamiri kullanılır.
İlginç.
Bunu bilmiyordum.
Hintçe bilmediğini söylüyor ama ders verebilecek durumda.
-Diğer projeler... -Aditi.
Kalk, ona tokat at.
İlginç projeler...
Ona tokat at.
-Resimler çok güzel. -Yeni çekildiler.
-Bunda çok yakışıklısın. -Eğer...
Şaka yapıyorum. Devam et.
-İyi misin? -Evet. Sen?
Elma isteyen?
-Emin misiniz? -Teşekkürler.
Resimlerine bakıp hangilerini beğendiğini söyle.
Evet, tabii.
Ona daha söylemedim
ve bence söylememe gerek yok ama vize sorunun olacak mı?
Hayır, neden?
Bazı kısımları yurt dışında çekersek diye.
Hayır, sorun yok.
Davadan ötürü yani.
Hayır.
Ateş eden Manish'ti. Bunu bütün dünya biliyor.
O zaman dünya neden hiçbir şey yapmıyor?
Çünkü kimse bir halt edemez.
Bu siyasi bulut fazla büyük.
Pramod Bhardwaj mı?
Bak.
Bu adamlara, bu çeteye kimse dokunamaz.
Sen de orada değil miydin?
Sana on milyon rupi mi ölüm mü deseler
neyi seçerdin?
Kolay seçim değil.
Evet, değil.
On milyon istemiyorum.
Ama ölmek de istemiyorum.
Artık filmi konuşabilir miyiz?
Gerçek ne?
Kanıtlanabilecek bir şey mi?
Gerçeğin kendisi mi?
Jessica cinayeti davasında bu ve başka birçok soru doğdu.
Adalet yerini buldu mu?
Neden bütün baş tanıklar ifadelerini birer birer
geri aldılar?
Bütün kanıtlar sanıkları destekler nitelikteydi.
Muharebe alanında ağır şeyler taşımak istiyorsanız...
Konuş.
Dediğim gibi...
Meera hâlâ televizyonda gibi.
Saldırganlığı azalt.
Bunu kontrol etmek zor.
Tekrar deneyelim.
Alo?
Ben Sabrina Shankar.
Başınız sağ olsun.
Ama size yardım edemem.
Anlamaya çalışın.
Niye korkuyorsunuz?
Bu çok doğal.
Sizi kim tehdit ediyor?
Ayrıntı veremem. Anlayacak kadar zekisiniz.
-Beyefendi... -Evet, izliyorum.
O gece ne oldu?
Ne olduğunu herkes biliyor.
Sen oradaydın Shankar ama ben değildim.
Ama orada 300 kişi daha vardı.
Hiçbir şey yapamadılar.
Bense alt tarafı garsonum.
Ne gördün?
İfademde söyledim.
Polis kolayca sonuçlanacak bir davayı
mahkemede kanıtlayamayacak kadar beceriksiz ve çaresiz mi?
Adaleti etkilemek için para ve güç mü kullanıldı?
Bir teklif savaşıydı.
İki taraf da bedeli ödemeye hazırdı.
Ben de hemen kabul ettim.
Bir taraf daha çok verdi, ben de onların tarafına geçtim.
Ne diyorsun? Gerçekten mi?
Yemin ederim.
Adalet satılık mıdır?
Baba, gergin değilim. Sadece TV'de öyle görünüyor.
Yalan değil baba.
Promila?
Baba, kendime bakabilirim.
Yalnız kalabilirim.
Promila?
Baba, seni sonra arayacağım.
Promila?
Ne oldu? Sorun nedir efendim?
Hiç.
Kapıda biri var. Ben bakarım.
Sen git kahve yap.
Cadaloz.
Dediğini duydum. Git kahve yap.
Geri dönelim.
Bin papel ödemeye hazırdım.
Ama bana içki vermedi.
Kulağının beş santim ötesine ateş edecektim.
-Gözlük takıyor musun? -Evet.
O gece takmış mıydın?
Hayır efendim.
Bu bir bomba.
Nasıl yani?
Bomba ötesi!
Tanıkların mahkemede yalan söylediklerini reddettiklerini gördünüz.
Söylenmemeye zorlandıkları gerçek neydi?
Şimdi gerçeği öğreneceksiniz.
Hem de birinci elden.
Manish Bhardwaj
o gece polis sorgusundayken bunları dedi:
Efendim, çok öfkeliydim.
Bin papel ödemeye hazırdım.
Ama bana içki vermedi.
Kulağının beş santim ötesine ateş edecektim.
Gözlük takıyor musun?
Evet.
O gece takmış mıydın?
Hayır efendim.
Demek kulağının beş santim ötesine ateş edecektin.
O sırada içeri yaşlı bir kadın girdi.
"Onu neden vurdun? Silahı bana ver." diye haykırdı.
Ben de oradan kaçtım.
Mopetle kaçtım.
Motelin arkasında boş bir alan vardı.
Çok korkuyordum.
Bu acı gerçeği yok mu saymalıyız?
Sabrina, sesini biraz açar mısın?
Bırak artık baba.
Bırak. Her şey bitti.
Hayır, bitmedi.
Bu dava polisin, hükümetin ve hukukun sorgulanmasına yol açtı.
Cevap istiyoruz.
Bize göre Jessica olayında adalet yerini bulmadı.
Adalet uygulanmadı.
Para ve gücün, gerçeği gömüp
kanıtlarla oynanmasını sağlandığını düşünüyoruz.
Polisin görevini yerine getiremediğini,
mahkemeye kanıt sunamadığını düşünüyoruz.
Bu dosyanın yeniden açılması gerektiği inancındayız.
Adalet yerini bulmalı.
Jessica İçin Adalet, adaleti sağlama girişimimiz.
Jessica, ailesi ve hepimiz için.
Adaletin yerini bulmadığına inanıyorsanız
telefonunuza "Jessica İçin Adalet" yazıp 6688'e gönderin.
Çekil.
Teşekkürler.
Meera.
Konuş.
Yirmi dakikada binlerce mesaj ve çağrı aldık.
-Ne? -Evet, hatlar tıkandı.
Çok telefon alıyoruz.
Doksan saniye sonra canlı yayındasın.
Ne, 90 saniye mi? Hadi madem, burada ne işin var?
Bana ihtiyaç var.
-Kırk saniye kaldı. -Evet.
Ülkenin her yerinden arıyorlar. Kalküta, Haydarabad, Gwailor.
-Hadi, kıpırdayın. -Meera, birkaç tane al.
Yirmi saniye.
On,
dokuz,
sekiz,
yedi,
altı,
beş,
dört,
-üç, iki, bir. Başla. -Tamam, gidin millet. Kıpırdayın.
Bence adalet yerini bulmadı.
Polis, hükümet, kanun ve düzen ülkemizde sadece lafta kalıyor.
Benim de kızım var.
Paçayı sıyırırlarsa herkes sıyırabilir.
Para ve güç her şeyi satın alamaz.
Jessica için adalet istiyorum, istiyoruz.
Mumbai karara çok öfkeli. Bu konuda ne diyeceksiniz?
İster Delhi olsun ister Mumbai, insanlar öfkelenecek.
Suçu kendi ağzıyla itiraf etti. Neden ceza almıyor?
Bu bir kanun ve düzen meselesi.
Sıradan insanlar polise ya da mahkemeye gidebilir.
Bunlar adil olmazsa
-nereye gidelim? -Doğru.
Epey korkutucu, hele de kadınlar için.
Adaletsizlik var.
Çok öfkeliyim.
Adalet istiyoruz.
Jessica için adalet.
BEN DE ADALET İSTİYORUM
Jessica için adalet...
Emekli Hindistan Başyargıcı CN More yanımızda.
Efendim, halk polise, devlete
ve hukuk sistemine karşı öfkeli.
Hukuk sistemimiz
1860'da İngiltere tarafından oluşturuldu.
-Bugün hâlâ geçerli. -Bu sirk hâlâ devam mı ediyor?
Suçlular suç işleyip
-kağnı ya da at arabasıyla kaçardı. -İnanmıyorum.
Bugün işler farklı.
Gelişme kaydettik.
Neyin var?
Hukuk sistemimizi gözden geçirmezsek böyle şeyler hep olacaktır.
Bundan faydalananlar da faydalanmaya devam edecektir.
Evet efendim.
Evet, bir dakika.
Evet, burada. Eyalet Başkanı arıyor efendim.
Evet efendim?
Halkın öfkesi patlama noktasında. Bu riski alamayız.
Ordu da aynı fikirde.
Dahası, partinin imajı etkileniyor.
Efendim...
...bana güvenin.
Bu sadece bir meltem. Gelip geçecek.
Daha ziyade hepimizi yok edecek...
...bir fırtınaya benziyor.
Efendim, hiç değilse...
Ne gerekiyorsa yap ama Manu'mu kurtar.
Sorumluyu hepimiz biliyoruz.
Bunu bilmeyen yok.
Devlet dilsiz olabilir ama biz değiliz.
Bir şey yapmalıyız. Evde oturamayız.
Jessica'nın cinayeti yanlarına kaldı.
Bir gün tecavüz de yanlarına kalacak.
Zengin ve güçlüler her istediklerini yapacaklar mı?
Jessica için adalet istiyoruz. Ben adalet istiyorum.
Hepimiz Jessica için adalet istiyoruz.
-Jessica için adalet. -Jessica için adalet.
Jessica için adalet.
Meera, Chandigarh'tan Orta Parmak Protestosu arıyor.
Orta Parmak mı?
Bağla.
Müthiş bir ad.
Arkadaşımla herkesin aklını başından alır dedik.
İnanılmaz.
On beş erkeğiz ve hepimiz diyoruz ki:
-Jessica için... -Jessica için...
-Hayır. Jessica için... -Jessica için...
Hayır. Jessica için...
Jessica için...
Kendim söyleyeyim. Jessica için adalet.
Hukuk sistemi ve polis aciz.
Tanıklar neden korunmadı?
Her demokraside tanık koruma olmalıdır.
Adaleti ve kurbanları korumak için.
Yoksa tanıklar tehdit almaya devam eder.
Altı, altı...
...sekiz, sekiz.
Oldu mu?
-Evet. -Teşekkürler.
Sabrina'ya söyleme ama. Kızabilir.
Söylemem.
Jessica için adalet.
Jessica, Jessica.
Jessica için adalet.
Bay Shyam Tolani, halkın öfkesini görüyor musunuz?
Gerçek yalan kılığına sokulup mahkemeye sunuldu.
-Suçlular serbest kaldı. -Kim suçlu, kim masum?
Buna karar verme hakkını size yani basına kim verdi?
Mahkemenin kararı doğruydu.
Doğru kararı verdiler.
Kararın kendisi yanlıştı Bay Shyam Tolani.
Neden?
Siz öyle düşünüyorsunuz diye mi?
Kanıtların ve tanıkların sizin için hiçbir anlamı yok mu?
Bu büyük ülkenin hukuk sistemine leke sürdünüz.
Ama insanlar mahkemeye adalet bulmaya gider efendim.
Adaletin yerini bulup bulmadığına kim karar veriyor?
Sen mi?
Basın mı?
Merhaba.
Hanımefendi, buraya park edemezsiniz.
-Nereye edeyim? Al sen et. -Hanımefendi.
Ne?
Yüksek Mahkeme yarın bu basın açıklamasını yapacak.
Polise hakimin takdiriyle ihbar yollayacaklar.
Suçluların neden serbest bırakıldığına dair açıklama istiyorlar.
Emin misin?
Bahse girelim mi?
Vay canına, büyük bir gelişme.
Dinleyin.
Beni dinleyin.
Yüksek Mahkeme'nin ihbarına yanıt vereceğiz.
-Efendim. -Ama efendim...
Lütfen.
Mahkeme kararına itiraz ediyoruz. Yüksek Mahkeme'ye gideceğiz.
-Efendim. -Beyefendi.
Beyefendi, bir sorum var.
Ya Yüksek Mahkeme temyizi onaylamazsa?
Umarım bu soruşturma mahvımıza sebep olmaz.
Merak etme.
Halk yakında unutur. Gerisini biz hallederiz.
Şehit mezarı hep tazedir.
Biz şehitleri kötü adamlara dönüştürmesini de biliriz.
Sabrina'yı ara. Tepki vermeli.
Tamam.
Ne oldu?
Birkaç dakika önce bu mesaj geldi.
"Jessica için mum ışığında yürüyüş. Hint Kapısı, 5 Şubat, saat 17:00."
İki gün sonra, saat 17:00'de.
Ben orada olacağım.
Ya siz?
Kafamız çok iyiydi.
Her şeyi ona aldırdık.
-Bir düşün. -Niye o kadar içtiniz aptallar?
Yeni bir mesaj.
-Ne? -Mesaj.
Bu ne?
"Jessica için mum ışığında yürüyüş, Hint Kapısı, saat 17:00."
Bana da geldi.
O partide vurulan kız değil mi?
-Üzücü. -Gitsek mi?
Altüst oldu. Kimseyle konuşmuyor.
Tekrar dene. Ben konuşurum.
KUTSAL ÇOCUK İSA BİZİM İÇİN DUA ET
Bu ülke senin için savaşıyor. Sen artık savaşmayacak mısın?
-Hayır. -Neden?
Çünkü ne gösterdiğinizi, halkın TV'de ne gördüğünü biliyorum.
Boğazım ağrıyana kadar bağırdım ama sonuç alamadım.
Polisin ve hukuk sisteminin faydası olmadı.
Siz de bir şey yapamazsınız.
Bunu tekrar yaşamak istemiyorum. Bıktım usandım.
Kardeşim öldürüldü, sonra annem öldü.
Babam hastanede.
Çok uzun zamandır polisle, kanıtlarla, mahkemeyle uğraşıyorum.
Yirmi sekiz yaşındayım. Daha dün 22 yaşındaydım.
Hayatım yok. Erkek arkadaşım yok.
Belki her normal kızın sürdüğü
normal bir hayat için dilenmem gerekecek.
Yaşamak istiyorum, yaşayamıyorum.
Polisle, mahkemeyle uğraşmaktan bıktım.
Artık yapamayacağım.
Umut yok. Hiçbir zaman da yoktu.
Hayatıma devam etmek istiyorum. Usandım.
Usandın.
Usandığın için artık savaşmak istemiyor musun?
Film mi izliyorsun?
Çekip gitmek mi istiyorsun?
Bu ne zamandan beri kişisel savaşın?
Anlamıyorsunuz.
Evet, anlamıyorum.
Kardeşinin katillerinin kurtulmasına nasıl izin verirsin?
Bütün ülke onun için savaşırken sen nasıl pes edersin?
O senin kardeşindi.
Benim ya da dışarıda mücadele veren binlerce kişinin değil.
Demek usandın. Saçmalık.
Gözlerini kaçırma Sabrina. Bana bak ve dediklerime kulak ver.
Onca çaban boşa gidecek.
Pes etmenin vakti değil.
O orospu çocuklarıyla ödeşme vakti.
Halk kardeşin için ne yapıyor, biliyor musun?
Gelen mesaj sayısı 200.000'den fazla.
Her gün binlerce yenisi geliyor.
Bu mesajlar Hindistan Başkanı'na gidecek.
Baskı artıyor.
Polise ve hukuk sistemine yönelik.
Bütün sisteme yönelik.
Sense usandığın, 28 yaşında olduğun,
normal bir hayatın ve sevgilin olmadığı için pes etmek istiyorsun.
Konu sen ya da hislerin değilsiniz canım.
Konu Jessica. Bunu anlasan iyi olur.
Mum ışığında yürüyüş yarın 17:00'de.
Orada olmak zorundasın.
Sen evet diyene kadar gitmeyeceğim.
"Amitabh Bachchan'ı utanmazca taklit ediyor." dedi.
Şaka mı bu?
-Hey! -Hey.
Orospu çocuğu.
Dur.
Gülümsüyor musun? Seni alçak.
-Daha hızlı git. -Serseri.
Daha hızlı git.
Ona ne cüretle dokunursun?
Ne cesaretle dokunursun?
-Jess, bırak gitsin. -Ne cüretle dokunursun alçak?
-Bırak gitsin. -Gitsin mi?
-Git anana dokun. -Dengemi kaybettim.
-Jess. -Sana bir ders vereceğim.
-Yeter. -Dengeni mi?
-Bırak onu. -Kaçabileceğini mi sanıyorsun?
-Neden vuruyorsun? -Özür dilerim.
-Git anandan özür dile. -Jess.
Pislik. Ona ne cüretle dokunursun?
-Delirdin mi sen? -Yeter Jess.
Seni alçak.
-Kahretsin. -Delirmiş bu.
-Kaçıyor musun? -Bırak gitsin.
-Bana dokunmayı denesene. -Jess, bırak.
Kafayı mı yedin? Bırakalım gitsin mi?
-Jess, boş ver. Bırak. -Boş mu vereyim?
Pısırıklığı bırak aptal.
Burası Delhi, savaşmayı öğren. Bugün sadece dokundu.
Yarın tecavüz edebilir. Kendini korumayı öğren.
Aptal.
Boş mu vereyim?
JESSICA İÇİN
YAPMAYACAKSIN
POLİS - DELHİ
NE SUÇU VARDI?
ADALET YOKSA OY DA YOK
JESSICA İÇİN ADALET ADALET ASKIDA
Mahkemede o piçi teşhis etmeliydin.
Jessica'nın yerinde ben olabilirdim.
Nasıl yaparsın?
Yaptım, değil mi?
Ne gördüysem anlattım.
Değil mi Peter?
Gördüklerimi itiraf ettim.
Mahkeme bana inanmıyorsa
bu benim suçum mu?
-Yalan söyledin anne. -Niye...
Niye herkes beni suçluyor?
Niye herkes beni suçluyor Peter?
Neden beni suçluyorlar?
Peter.
YANINDAYIZ JESSICA
GECİKEN ADALET, ADALET DEĞİLDİR
SESSİZ KALAMAYIZ
Delhi'nin Başbakanı olarak yorumunuz nedir?
Duyduklarıma ve gördüklerime göre adalet yerini bulmadı.
Bir kadın olarak bu beni daha da çok üzüyor.
UYKUNUZDAN UYANIN
LÜTFEN SAVAŞMAYIN
ZENGİNLER, ADALET BABALARINIZA DEĞİL ANNELERİMİZE AİTTİR
Sayın Başkan.
Davayla ilgili 200.000'i aşkın SMS ve birçok e-posta aldık.
Teşekkürler.
Konuyla ilgileneceğim.
Sağ olun efendim.
Partiniz istifa etmeniz için baskı yapıyor mu?
Kesinlikle hayır, baskı yok. Hoşça kalın.
Jessica davası hakkında ne diyeceksiniz Sayın Başkan?
Anlıyorsunuz ya, 200.000'den fazla SMS geldi.
Her birini inceliyorum.
Sizi temin ederim, tarafımca yapılması gereken bir şey varsa
harekete geçmekten çekinmeyeceğim.
25. MECLİS TOPLANTISI
Adalet arayanların elinin
boş kalmaması için hukuk sistemimizi değiştirmemiz
gerekip gerekmediğini uzun uzun düşündük.
Ortaya bazı ciddi sorular atıldı.
Aslında kimsenin hukuk sistemini rezil etmeye hakkı yok.
Görüşünüz nedir efendim?
Ben de buraya...
...sizin uğruna geldiğiniz...
...kişi için geldim.
Teşekkürler.
ASLA VAZGEÇME!
DUALAR JESSICA'YLA
O akşam Hindistan'ın üçüncü kez bir araya geldiğini gördüm.
Sanki haksızlığa uğramışlardı
ve Jessica aralarında dolaşıyordu.
Sabrina yalnız ve umutsuz değildi.
Bütün ülke yanındaydı.
Onun için savaşıyorlardı.
Halk sesini yükseltti.
Aynı soruyu soruyorlardı ve biri cevap vermek zorundaydı.
Kazandın.
Kazandın Sabrina.
Yüksek Mahkeme basın açıklaması yaptı.
Yüksek Mahkeme, polisin
alt mahkemenin kararına temyiz başvurusunu kabul etti.
Dosya en ön sıraya alındı.
Bu dava ciddi sorular doğurdu.
Yüksek Mahkeme davanın yeniden görülmesini istiyor.
Yüksek Mahkeme sanıkların...
...kefaletsiz tutuklanmasına hükmetti.
Duruşma da...
Yüksek Mahkeme dosyayı öne alacak
ve her gün duruşma yapılarak
adaletin bir an önce yerini bulması
sağlanacak.
Kazandın.
Meera.
Teşekkürler.
Dediğim gibi, Delhi'yi hiç anlayamadım.
Anlayamayacağım da.
Ama tam Delhi'nin yalnızca güçlülere ait olduğunu kabullenirken
gücü hak edenler, gücü onların elinden aldı.
Halk.
Temiz Mahkemesi Manish Bhardwaj'ı
suçlu buldu.
Kendisi müebbet hapis cezası aldı.
Vishal Rastogi ve Lucky Singh dörder yıla mahkum edildi.
Sabrina'nın babası geçen yıl öldü.
Sabrina hâlâ turizm acentesi işletiyor.
Hâlâ erkek arkadaşı yok.
Ve evet...
...ben hâlâ cadalozum.
30 NİSAN 1999'DA,
DAHA 23 YAŞINDAYKEN TRAJİK BİR OLAYLA,
CENNETE MUTLULUK VE KAHKAHA KATMAK İÇİN ARAMIZDAN AYRILAN
JESSICA'MIZIN ANISINA.
"HEP KALBİMİZDE YAŞAYACAKSIN"
ANNE BABASINDAN, AİLESİNDEN VE DÜNYADAKİ SAYISIZ ARKADAŞINDAN.
Altyazı çevirmeni: Bilge Nur Gündüz